Quand on apprend l’anglais, on commet forcément des erreurs marrantes. Le souci, c’est que parfois elles changent complètement le sens de ta phrase. Mais pas de panique : on te donne les astuces pour éviter ces petites catastrophes linguistiques. Voici les 10 erreurs les plus fréquentes qui font sourire les natifs.

Pourquoi les Anglais rigolent de nos erreurs ?

• Traduire mot à mot du français à l’anglais, ça donne des phrases bizarres.
• Une mauvaise prononciation peut complètement changer le sens d’un mot.
• Les faux-amis, ces mots qui ressemblent au français mais veulent dire tout autre chose.

🚩 1. « I am exciting »

✅ Dis plutôt : « I am excited »
Dire « I am exciting » revient à dire que tu es toi-même très excitant, ce qui peut être gênant !

🚩 2. « I am interesting »

✅ Dis plutôt : « I am interested in music »
Si tu dis « interesting », tu affirmes que TU es intéressant, pas que tu t’intéresses à la musique.

🚩 3. « I have 25 years »

✅ Dis plutôt : « I am 25 years old »
En anglais, on est son âge, on ne l’a pas !

🚩 4. « I am agree »

✅ Dis plutôt : « I agree »
En anglais, « agree » est un verbe. Pas besoin de « am » devant !

🚩 5. « It depends of »

✅ Dis plutôt : « It depends on the situation »
Les Anglais disent toujours « depend on », jamais « depend of ».

🚩 6. « I wait you »

✅ Dis plutôt : « I am waiting for you »
Toujours ajouter « for » après « wait » quand tu attends quelqu’un.

🚩 7. « I would want »

✅ Dis plutôt : « I would like a coffee »
« Would like » est bien plus naturel pour demander quelque chose poliment.

🚩 8. « Do a mistake »

✅ Dis plutôt : « Make a mistake »
En anglais, tu « make » une erreur, mais tu « do » une activité.

🚩 9. « Say me »

✅ Dis plutôt : « Tell me the truth »
« Say » ne peut pas être suivi directement d’une personne, alors que « tell » oui.

🚩 10. « I passed my holidays »

✅ Dis plutôt : « I spent my holidays in Spain »
« Pass » signifie plutôt réussir un examen. « Spend » est le bon verbe pour parler du temps libre.

📝 À toi de jouer ! Corrige ces erreurs :

• I am boring, let’s do something fun!
• She said me that she was tired.
• I have 30 years.
• It depends of the weather.
• I am agree with you.

✅ Réponses :

• I am bored, let’s do something fun!
• She told me that she was tired.
• I am 30 years old.
• It depends on the weather.
• I agree with you.

Comment ne plus jamais commettre ces erreurs ?

• Écoute des anglophones ! Netflix, YouTube, podcasts : tout est bon pour apprendre naturellement.
• Entraîne-toi régulièrement : plus tu pratiques, plus tu repères facilement les erreurs.
• Amuse-toi : apprends l’anglais avec des jeux vidéo ou des applis fun !

Maintenant, à toi d’impressionner tes amis anglophones !