En comparaison avec le français, la conjugaison en anglais est de loin beaucoup plus simple à apprendre. Et pourtant, lorsque l’on souhaite évoquer une action ou un événement qui se déroule dans le futur, il est bien fréquent de se heurter à une question délicate : doit-on utiliser « will » ou « going to » ? Ces deux structures expriment des actions à venir, mais leurs nuances d’emplois sont bien réelles. Dans cet article, découvrez notre guide complet pour comprendre la différence entre ces deux expressions et retenir les règles simples pour ne plus les confondre !

« Will » : la vision d’un futur incertain ou d’une décision spontanée

Le mot « will » est utilisé pour exprimer une décision prise sur le moment, de manière non planifiée et spontanée, une promesse dont la réalisation est incertaine, ou encore pour parler d’un événement hypothétique dans le futur. Par exemple :

• Lorsque vous prenez une décision spontanée dans un contexte imprévu : « Oh, it’s raining! I will take an umbrella! »  ;
• Pour exprimer une promesse ou un engagement dont la réalisation peut dépendre de plusieurs facteurs : « I will help you with this work, if I have enough time. »  ;
• Si la probabilité qu’un événement se déroule dans le futur est non connue pour le moment ou pour établir une supposition : « I think it will snow tomorrow. » .

« Going to » : la planification d’un futur certain et basé sur des faits

En anglais, la conjugaison d’un verbe au futur repose principalement sur la certitude ou non que l’événement ait des chances de se produire. De ce fait, l’utilisation de l’expression « going to » est appropriée lorsque vous parlez d’une situation ou d’une action déjà prévue, ou d’une prédiction fondée sur des éléments concrets. Par exemple :

• Quand une action est prévue ou planifiée : « We are going to visit New York next summer. »
• Si vous faites une prédiction basée sur une observation actuelle : « Look at those clouds! It’s going to rain. »

Confusions courantes entre « Will » et « Going to »

Les confusions dans l’utilisation des expressions « will » et « going to » sont particulièrement courantes, surtout au début de l’apprentissage de l’anglais. Toutefois, en prenant les bonnes habitudes de pensée et de visualisation, vous pouvez rapidement faire usage de l’une ou l’autre de ces expressions avec fluidité et réflexe linguistique. Parmi les moyens mnémotechniques pour choisir entre « will » et « going to », vous pouvez appliquer la règle suivante :

• « Will » → W comme Wish : le verbe « will » s’emploie dans un futur avec une finalité incertaine :
• « Going to » → G comme Goal : le verbe « going to » s’emploie dans un futur avec un but bien défini

Astuces pratiques pour bien les utiliser au quotidien

L’apprentissage d’une langue est efficace lorsque vous prenez le temps de la pratiquer, aussi bien à l’oral qu’à l’écrit. En effet, pour progresser en anglais et maîtriser les subtilités de sa conjugaison au futur, entraînez-vous à repérer les indices temporels. Ainsi, quand vous entendez ou lisez une phrase, posez-vous la question suivante : « Est-ce une décision prise maintenant, une planification ou une supposition ? » Votre réponse vous guide vers la bonne forme à appliquer : « will » ou « going to ». Vous pouvez également utiliser des phrases-type que vous retenez en guise d’astuce personnelle et que vous pouvez adapter à diverses situations. Par exemple :

• « I will call you later » : (il s’agit d’une promesse) ;
• « She’s going to start a new job next week. » : il s’agit d’une action planifiée ;
• « He will probably be late. » : il s’agit d’une supposition

La troisième astuce pour bien faire la différence entre « will » et « going to » et ne plus les confondre, intégrez ces expressions dans votre quotidien ! Vous pouvez ainsi planifier votre week-end avec « going to », ou imaginer des scénarios hypothétiques avec « will ».

Pourquoi apprendre l’anglais à distance avec Digilangues ?

Une des méthodes les plus efficaces pour apprendre l’anglais consiste à suivre des cours adaptés à vos objectifs. Évolution professionnelle, défi personnel, voyage à l’étranger ou pour vos études, quel que soit votre but, Digilangues vous accompagne dans la réalisation de votre projet. Suivez les cours d’anglais à distance avec un formateur dédié. Avec Digilangues, vous bénéficiez d’un parcours sur-mesure spécifiquement conçu pour perfectionner vos compétences et éviter des confusions d’expression en anglais, une bonne fois pour toutes !